Petr byl jedním z nejvíce talentovaných žáků které jsme tu kdy měli.
Са 17 година је већ имао два доктората и био један од најпризнатијих умова.
V 17 už měl dva doktoráty. Byl považován za jednoho z nejlepších mozků své doby.
Клан Малакија је био један од њих.
Klan Malakianů je jednou z nich.
ФБИ агент... није био један од њих, али...
Ten agent FBI Nebyl jeden z nich, ale
Није био један од бољих модних трендова.
To nebyl zrovna ten nejlepší z módních trendů. Ale no tak.
Захваљујући Питеру, то је био један од захтева које ми је дао пре него што сам средио финансирање.
Výzvědná služba senátu. Díky Peterovi. Bylo to součástí požadavků, které mi dal, když jsem šel zajistit naše financování.
Исусе, данас је био један од оних јебених дана.
Ježíši, to byl podělanej den. -Co se stalo?
Имао сам нешто, добио сам то из анонимног извора, који је сигуран сам, био један од његових људи,
Něco jsem se dozvěděl. Bylo to z anonymního zdroje, což jistě byl jeden z Wennerströmových lidí.
Рат у Босни је био један од највећих конфликата у Европи од ИИ светског рата.
Válkav Bosněbylajednímznejvětších konfliktů v Evropě od druhé světové války.
Спартак је био један од твојих?
Spartakus byl váš muž, nemám pravdu?
Ја сам био један од тих јадника.
Sám jsem byl jedním z těch ubohých mizerů.
Види, Гиљермо хтео да убије Џејка јер је он био један од 36.
Podívej, chtěl zabít Jakea, protože je jeden z 36.
Џереми је био један од пет, ловца.
Jeremy byl jedním z Pětky. Byl lovec.
Тиктаалик је био један од првих животиња да одлазе на копно.
Tiktaalik byl jedním z prvních zvířat, které se vydalo na souš.
Да ли је то био један од отрова украдених од тебе?
Byl jedním z těch, co byly ukradeny ze tvých zásob?
Кингов извор је био један од њих.
Kingův zdroj byl jeden z nich.
Ово је био један од најсрећнијих дана у мом животу.
Byl to jeden z nejšťastnějších dnů mého života.
Сенди је био један од наших, убио једног од њихових.
Sandy byl jeden z nás a zabil ho někdo z nich.
Мој отац је био један од ваших наказе?
Můj otec byl jedním z vašich zrůdy?
Донедавно сам био један од најбогатијих људи на свету.
Až donedávna jsem byl jedním z nejbohatších lidí na světě.
А ако Аврама био један од ваших пријатеља?
A kdyby byl Abraham jedním z vašich přátel?
Један од снова она искусних био један од нас саботира стазу махуне.
V jednom ze snů zažila, jak někdo z nás sabotuje spánkové komory.
Рекла сам му да је био један од најбољи људи. Као и твој отац пре тебе.
Řekla jsem mu, že jsi byl ten nejlepší z mužů, tak jako byl tvůj otec před tebou.
Он је био један од Д.Ч. момака који јесу Капитол Хилу посао.
Byl jeden z těch, co dělali na operaci v Capitol Hill.
Али чињеница је да је Рицхие убијена и ти си био један од последњих људи разговарати с њим.
Ale faktem zůstává, že Richie byl zabit a ty patříš mezi jedny z posledních, kteří s ním mluvili.
То је био један од највећих, најбољих волонтерских пројеката у неком затвору.
Byla to jedna z největších dobrovolnických akcí ve vězení na světě.
Мислим, дневно се отвара 50.000 блогова. Мој је био један од тих 50.000.
Tedy, denně je založeno 50.000 blogů. Takže ten můj byl jenom jedním z těchto 50.000.
Када сам нашао капетана, он је разговарао са власницом куће којој је то свакако био један од најгорих дана у животу.
Když jsem velitele našel, byl právě zabraný vzrušeného do rozhovoru s majitelkou domu, která právě určitě prožívala jeden z nejhorších dnů svého života.
Он је био један од главних команданата у другој инвазији на Ирак.
On byl jeden z hlavních velitelů během druhé invaze do Iráku.
И док је та жена налазила утеху у роботу, мени то није било невероватно; то је за мене био један од најболнијих, најкомпликованијих тренутака у мојих 15 година рада.
A jak tu ženu uklidňovalo společenství s robotem, nepřišlo mi to úžasné; Přišlo mi to jako jeden z nejvíce pokroucených a komplikovaných momentů mých 15 let práce.
Ово је био један од најтежих момената у мом животу.
To byl jeden z nejhorších momentů mého života.
Један дански цртач ми је рекао да је био један од 24 који су добили задатак да нацртају пророка.
Dánský kreslíř komiksů mi řekl, že byl jeden z 24, kteří dostali zadání nakreslit proroka.
0.42714309692383s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Můj praděda byl jedním z nás. 